USMLE Forums - View Single Post - My experience as spanish speaker (in spanish)
View Single Post
  #1  
Old 02-01-2012
surgeon77 surgeon77 is offline
USMLE Forums Newbie
 
Steps History: 1+CK+CS
Posts: 3
Threads: 1
Thanked 10 Times in 1 Post
Reputation: 20
Thumbs Up My experience as spanish speaker (in spanish)

¿Qué tal?

Me gustaría compartir mi experiencia en el Step 2 CS. Mi lengua madre es el español y realmente nunca había estado antes del examen viviendo en algún país de habla inglesa. Únicamente había cursado las clases de inglés que tomé durante algunos meses en mi país de origen.

Apliqué dos veces al Step 2CS. Afortunadamente, la segunda vez obtuve el Pass. Si alguien me hubiera dado algunos consejos, estoy seguro que lo hubiera aprobado desde la primera vez.

Error 1. Como hablante de habla hispana, el peor error es pensar que el step 2CS es el más fácil de los 3 exámenes.
Error 2. Improvisar. Es muy difícil pretender pasar el examen sin un plan perfectamente establecido de qué preguntar/revisar en cada tipo de paciente.
Error 3. Pensar que lo más difícil es "hablar en inglés" durante los encuentros con los pacientes simulados.
Error 4. Pensar que necesitas ser "perfecto" para pasar.

Recomendaciones:
1. En lo personal, no practiqué con alguien que hiciera las veces de SP, pero creo que sería muy bueno si consigues algun amigo que hable inglés y te ayude a practicar.
2. Ten un plan de qué hacer según sea el tipo de paciente. Por ejemplo. Si te toca un paciente con "dolor abdominal", desde antes de entrar al consultorio ya debes de saber qué preguntarás y qué vas a revisar en tu exploración médica. A mi me sirvió mucho hacer flash cards con los diferentes tipos de patología y repasar y repasar. No debes perder tiempo en revisar al paciente en algo que no te dará puntos. Eso fue lo que me pasó en mi primer intento.
3. Practica en la página del USMLE para hacer tus notas rápido. Importante practicar con el teclado en la configuración adecuada. A mí me pasó que ése día lo quise hacer rápido y no encontraba por ejemplo los ":" o el "/" por estar acostumbrado al teclado en español.
4. Yo me auxilié viendo videos y eschuchando absolutamente todos los audios... desde cómo aprender a decir "puedo desamarrar su bata?", que es algo que no te enseñan en las academias de inglés comunes y corrientes.
5. Haz flash cards con diagnósticos difereciales. Por ejemplo: Femenino con dolor de cabeza... ten tu tarjeta con 5 o 6 dx diferenciales.
6. IMPORTANTE: dile al SP cuáles son 2 o 3 dx diferenciales que estás pensando. No olvides decírselo antes de salir del cuarto.
7. Un día antes no dormí por el estrés... busca cómo poder relajarte para dormir la noche previa...
8. Dejé muchas cosas sin preguntar. No tienes que ser perfecto. Concéntrate en el siguiente paciente si es que al hacer tu nota te das cuenta que no preguntaste algo importante. El que sigue!!!
9. En px con dolor abdominal, siempre pide autorización para un "futuro" tacto rectal/vaginal según sea el caso. Se lo tienes que decir al SP antes de salir del cuarto.
10. Consejo médico. Siempre aconsejar al px. P. ej. uso de alcohol, tabaco, etc. Recomiendo hacerlo en el momento que el paciente te lo dice, para no correr el riesgo de que lo olvides...
11. Antes de entrar al cuarto vale la pena que inviertas 1 minuto para hacer una especia de plantilla en tu hoja. P. ej el LIQUORA, PAMHUGFOSS, etc. La que tú hayas practicado. Hazla. No te arrepentirás. No te confíes a que recordarás todo. También ve pensando sobre los Dx diferenciales que practicaste para ir imaginando por dónde va el asunto. No te estreses si escuchas que los demás examinees entran o salen mucho antes que tú...
12. No olvides decir thank you y I´m so sorry según sea el caso... eso genera puntos.
13. Recapitula antes de iniciar la exploración física. Eso también te dará créditos. Dile al paciente p ej: Ok, Mr Smith, usted acude hoy por presentar dolor abdominal que inició ayer, 8/10, localizado a nivel del ombligo... etc. Algo muy breve de lo que el paciente te contó y siempre pregúntale, "es esto correcto?"
14. Haz preguntas abiertas. Es útil utilizar el famoso "hay algo más que olvidé preguntar que quisiera usted comentarme Mrs Smith?". Algunos SP te ayudarán si es que olvidaste algo importante. Están entrenados para ello.

Buena Suerte!!!
Reply With Quote
The above post was thanked by:
bebix (02-01-2012), blancauv (11-03-2014), cafs1000 (06-28-2015), Chococat (02-01-2012), jahn77 (02-01-2012), Lillybethcervant (09-15-2015), Linc (08-10-2016), SchatzeAle (02-26-2012), tootsie (02-01-2012), Yula (02-02-2012)